相手方の情報不明。、社用車への軽微な接触事故での対応方法は?

停まっている車に車をぶつけてしまいました。
相手のナンバープレートに少し当たり、曲がったりはしていません。傷もこれかな…?というようなのがナンバープレートにあります。
警察には連絡し、交通事故処理はしてもらっています。
相手方の車は社用車です。後日警察から電話があり、相手の名前、電話番号は教えたくない、会社名と住所のみ教えてくれましたが、電話番号は分からないと…。警察でも調べてくれましたが分からないと言われました。相手方は直さないが、会社に連絡してくれと…。警察からは民事のためこれ以上はできない、保険を使って、保険会社にそこの住所に行ってもらうか…と言われました。
保険会社は、名前、電話番号も分からないと対応はできないと言われました。

どうすれば良いのでしょうか?
向こうは私の情報も聞きたくないと聞かなかったと警察から言われました…。

ご相談内容をうかがう限り、事故の損害賠償を請求する意向が先方にないようですから、そのまま放置しておけばよいのではないでしょうか。
警察への報告もされていますし、金額も大した金額ではないでしょう。
保険会社は事故当時者の情報が無ければ動けません。
その情報を教えないのであれば、賠償請求をする意思がないと受け取られても仕方がないと思います。

警察が民事での対応でこれ以上介入しないということであれば、相手から請求が来ない限りこちらから対応しなくとも良いでしょう。

相手側が修理費用等を請求する意思があれば何かしらのアクションがくるかと思われますので、その際に対応をされると良いでしょう。