住所を晒してしまい、訴えられるかもしれません。

とあるインフルエンサーの配信にコメントで住所を知っていると言ってしまいました。
そのインフルエンサーの方(以下相手の方)に、「嘘だろ?知っているなら今言ってみろ」と言われそれを鵜呑みにして配信のコメントに住所を送ってしまいました。(マンションの特徴と名前を送りました。号室は送っていません)

その後相手の方は当然ですが、すごくお怒りになって「今すぐ身分証の写真を送らなければ警察に通報する、訴える!送れば許してやる」
と言われ焦っていたのでマイナンバーの写真を送ってしまいました。

その後謝罪もしましたが文面では上手く伝わらず、相手の方の怒りは収まることも無く、「出るところに出る、訴える、通報する」と言われてしまいました。
もちろん最初は完全に私が悪かったのですが、住所も名前も年齢も知られていて、もし来たらどうしようや、これからどうなるのかが不安でたまりません。

もし訴えられたら、慰謝料請求されますでしょうか?
同居の両親や、夫に知られることになりますか?
相手の方が心にダメージを負って、働けなくなった場合や、住所特定された影響で引越しなどする際に費用を請求されますでしょうか?

反省はもちろんしていますが恐怖で眠れません。

相手の同意のもとに送信しているのですから、それ自体は、事件にはなりません。
むしろ、なぜそれらがあなたの手元にあるのかでしょうね。
法に違反していない入手方法であれば問題はないでしょう。
以上で終わります。

私見としては,本件は慰謝料請求が認められない(あるいは過失相殺により大幅に減額される)可能性がある事案と考えます。住所を晒すように言ったのは自分自身であって,建物名が明かされたのは自業自得だからです。ただし,貴殿の対応としては,公開の場ではなくDMですべきだったと思います。本件は争う余地が十分あると思われ,マイナンバーカードの写しを送ってしまったのはいささか軽率でした(その前の段階で弁護士へ相談すべき事案です)。
なお,さらに私見としては,この種の輩は慰謝料請求などに及ばないことが多いと思いますが,ネタとしてアクセス数を稼げると判断すれば法的措置も辞さないような人物が多いので,慰謝料請求されたら弁護士へ依頼して対応する,という程度に腹を括るしかないように思われます。