暴言、脅迫、精神的苦痛

手を出さないだけありがたいと思え
この言葉は脅迫罪で訴えれるのでしょうか?
ラインでの暴言、精神的苦痛、相手の虚偽の発言。訴えた場合ラインの内容で証明になりますか?

脅迫的言動と思います。
ラインで証明可能と思います。
弁護士とよく相談して方針・費用などを協議するといいでしょう。