マシュマロでの虚偽情報流出に対する開示請求と損害賠償の可能性は?

マシュマロという匿名質問募集ツールを使って晒し系配信者に虚偽の風説をリークされました。
他人宛に送られたマシュマロを開示請求をして損害賠償などは可能でしょうか?
また開示請求をする場合、弁護士を必ず雇わなければならないのでしょうか?

あなたに能力があれば、やれるところまで、ご自分でされるといいでしょう。
弁護士に依頼するのは、能力不足を補うためですから。