性行為中の不同意な録音。慰謝料を請求できるか

約2ヶ月前に知り合った方と、月3回程のペースでホテルや食事のデートをしていました。
都度お小遣いをくれていて、俗に言うパパ活のような扱いです。
先日その方といつも通り会った際、ホテルに入室してから行為後まで携帯のボイスレコーダーで録音されていることに気付き、確認すると今まで毎回録音されていました。
示談としてこの場でお金で解決するかと持ちかけましたが、本人は弁護士を立てると言いその場は一旦解散しました。
相手のスマホ内のボイスレコーダーには録音が残っていると思いますが、こちらの手元に証拠がある訳ではありません。
私は出会った際に撮影等は絶対にしませんと伝えてありましたが、本人には 録音なら良いと思った。と言われました
この際、慰謝料を請求することは可能でしょうか?

性行為の無断録音は違法です。
プライバシー権を侵害しています。
あなたにとっては、あとで何に使われるかわからず、不安以外の何物
でもありませんね。
あたから脅す人は、たくさんいます。
慰謝料請求できるでしょう。

弁護士を使わずに慰謝料請求して、相手が弁護士を立てた場合こちらが不利になりますか?
弁護士を立てるお金はないから示談でとその場で私は言いましたが、タダで使える弁護士もいるからそうすればいいなどと口頭では言われました。

個人で請求できた場合にも、個人情報が少しでも流れることは防ぎたいので私自身の口座に振り込ませる等はしたくありません。直接受け取ったり他の送金方法をとって慰謝料を貰うことはできるのでしょうか

文章力の差で不利になることはあるでしょう。
送金方法は、相手の同意があれば、いいでしょう。
これで終わります。