TikTokでのコメントが誹謗中傷とされる場合の罪状と対応は?

tiktokにて片目の見えない配信者のユーザーを当て字にしてコメントしてしまいました。
dmにて直接訴えると言われています。
○○モ○○○→○○○盲○○
上記のようにコメントしてしまいました。
相手は刑事、民事両方で裁判すると言っており
現在弁護士に相談しているらしいです。 
自分自身誠に勝手ながら投稿した当時の状況を把握できていません。
投稿者にコメントしたのは上記のコメントのみです。
民事刑事それぞれどのような罪に問われますか?
どこからが誹謗中傷なのですか?
自分の不注意によるもので反省しています。
回答していただけると幸いです。
お願いします。

刑事罰(侮辱罪)や不法行為責任(名誉感情侵害)が成立しないとは断言できない事案であるように思われます。実際の投稿内容その他詳しい事実関係をもとに、弁護士へ直接相談した方がよいかもしれません。

訴えられる確率はどれくらいですかね?