SNSでのイラスト投稿に対する嫌がらせに対する法的対応の相談

Xでイラストを投稿していたのですが、「AIだろ、認めろよ」と突っかかってきたアカウントがありました。

その後、こちらのイラストがAIじゃない証拠をDMなどで送ったのですが「なんで急にババアの色の塗り方になるんだよ」や「ガワはババアなのに中身はガキなんだな」などの暴言を吐かれたりしました。

そしてイラストを投稿する度に「やっと自分の実力で描く気になったんだw」などの煽られる行為もあり精神的にやられてしまいイラストを描く事が一時期困難となってしまいました。

質問したいことは以下になります。↓

とあるきっかけでお相手の住所は分かっているので、弁護士さんを通して弁護士会紹介制度をお願いして相手の氏名などを知りたいのですが可能でしょうか?

精神的苦痛を受けたとして少額提訴を考えているのですが可能でしょうか?

よろしくお願いいたします。

いずれも可能ですが、照会請求は事件依頼が前提になるので、裁判所が
認めそうな低額な慰謝料を想定すると、弁護士費用で赤字になる覚悟も必要でしょう。