相手の住所がバーチャルオフィスだった場合

Amazonショップへの画像の無断転載で少額訴訟をしたいのですが、ショップの住所がバーチャルオフィスになっており、内容証明郵便・裁判関連の書類は受け付けないとなっております。

この場合は、バーチャルオフィスの運営側に開示請求が必要になりますでしょうか?

代表者住所への送達を検討

調査書を作成したうえで、付郵便送達

といった対応が考えられます。
少額訴訟でやろうとするのはおすすめできません。