バイト中のパワハラ・セクハラ被害の慰謝料請求

大学生の娘が受けたパワハラ、セクハラについて
バイト先の酔ったオーナーに、酔った客との食べ物の口移しを強要され、その客との口移し(キスされた)が3回ありました。
従業員もバイトの子もオーナーが怖くて止めることができず、泣き寝入りの状態です。
最初は泣いて従業員とバイトの子が慰めてくれて落ち着いたようですが、今は怒りの方が強くなっています。
成人してはいますがまだ学生です、親としても黙っていられずどうしたものかと悩んでおります。
証拠は、本人と従業員とバイトの子の証言のみですが、オーナーを怖がっているので従業員とバイトの子がちゃんと証言してくれるかどうかはわかりません。
しかも、オーナーはベロベロに酔って途中で寝てしまい、客の方も覚えているかどうかもわかりません。
今回の件でバイトを辞めることになるかもしれません。
辞めるなら、それ相応のお金を払ってほしいと娘は言っています。
この場合、
1.弁護士さんに相談すべき事案なのか
2.どのように行動すればいいのか
3.お金を請求することが可能であればオーナーと客の両方なのか
4.妥当な金額はどのくらいなのか
5.警察への相談は意味があるのか

よろしくお願いいたします。

オーナーから、どんなことを言われてそれを
行ったのか、ですね。
それと立証ができるか、ですね。
言われた内容によっては、強要罪になるので
警察に相談した方が効果的ですね。
強要罪に至らない時は、セクハラ行為をさせ
たことでオーナーに慰謝料請求することにな
りますが、やはり立証ですね。
金額は、私見では20~30くらいでしょうか。
診断書でもあればまた変わるでしょうが。

ありがとうございます。お礼が遅くなり申し訳ありません。
オーナーには、「これを咥えろ、飲み込むな、それを○○さん(酔った客)に口移しで食べさせろ」だそうです。
オーナーはベロベロだったそうですが、翌日に従業員から聞いて娘にLINEで謝罪してきましたが、本当に悪いと思っているような内容ではありませんでした。
オーナーが覚えているかどうかはわかりませんが、一応謝罪のLINEはありましたので保存しました。
オーナーは強要罪になるかどうかですが、客は強制わいせつにあたりませんか?

強要罪の共犯の可能性はありますが、
強制わいせつは、暴行、脅迫がないの
で難しいでしょう。

お客も強要罪の共犯でしょう。
強制わいせつは暴行、脅迫があるかどうかですね。
警察に相談してごらんなさい。