ココナラで脅迫メッセージを受け取った際の法的対処法は?

ココナラのメッセージにて、
まったく面識は無いが、プロフィールを見る限り。恐らく同業をされている方から、いきなり、

「おい、詐欺師、死ねやゴルァ(# ゚Д゚)」

「ボッタクリ屋さん、かかってこいや(# ゚Д゚)」

「ランサーズなら、1円で誰でもやりおるんだよ!!」

などと、脅迫のようなメッセージが送られてきます。

怖いので返信などはしてありませんが、
何をされるかわからないため、送り主を法的に罰することはできないでしょうか?

必要以上に相手にしない方がよいと思います。サイト運営者に報告をして注意等を促してもらうのがよいでしょう。
刑事・民事の事件として進めたい場合は、
サイト運営者に弁護士を通じて情報開示を求める方法と、
警察に被害相談して警察からサイト運営者に捜査として照会してもらう方法とがあります。

ありがとうございます。
サイト運営者様へ問い合わせてみることにいたします。