自転車同士の事故、もち別れを提案された

夫(50代)が自転車同士の事故に遭いました。
住宅地を自転車で走行中、左手の道幅の狭い路地(信号・停止線なし)の交差点から小学生高学年の子どもが飛び出してきて衝突・転倒し、お互い救急車で運ばれました。
夫は左肩骨折で全治3ヶ月(入院なし)、相手の子は打撲・擦り傷で学校には次の日から通っているとのことです。 

こちらが入っていた保険会社から相手の保護者に連絡してもらったところ、

①相手は無保険
②お互いダラダラと長引かせるよりも自損自弁にしてほしい

と相手から申し出があったので、どうしますかと保険の担当者から聞かれました。
正直②については随分と自分本位で勝手だなという印象しかありません。

この場合どうするのが良いでしょうか。
相手が無保険なので請求しても払えない場合もあるから難しいですよ、もち別れがおすすめだと保険会社から言われました。

本当にそうなのでしょうか?
弁護士特約は付けていなかったので、有料で弁護士さんにお願いしても費用の方が高いですか?
いま、自費で払ってる病院代も、結局泣き寝入りなのでしょうか?

過失割合などにもよりますが、裁判まで行い、しっかりと支払いがなされる可能性もあるかと思われます。

また、一括での支払いが難しければ分割での支払いで和解するということも考えられるでしょう。

一度個別に弁護士にご相談されると良いかと思われます。