会社からの振込に関する問題についての質問

勤務している会社で、他従業員のミスで私有車を壊されてしまいました。

修理代を会社が負担するということでまとまっているのですが、私としては修理を行っても事故車扱いとなってしまうため『修理見積金額+下取り金額+私の手出し』で新車購入する予定です。

会社側から個人への支払いはできなく、法人への振込であれば可能という回答でした。そこでディーラーに確認したところ会社から振り込まれても受け取ることができないと言われてしまいました。

そこで質問なのですが、
①この場合の個人への振込ができない理由はなんでしょうか?損害賠償として扱えば個人への振込は可能になりますでしょうか?

②法人に振込場合、会社からディーラーにどのような扱いにしたら問題ない等ございますでしょうか?

ご回答よろしくお願いいたします。

会社から個人に対する損害賠償債務の履行となりますので、個人宛の振込ができない理由はないと思います。

何か、損害賠償債務の履行ではない形で、経理処理をしようとしているので、個人宛の送金ができないと言っているのではないでしょうか。