異自治会のゴミ捨て場を所有地から移動して欲しい

(自分の自治会ではない)別の自治会のゴミ捨て場が、自分の土地の敷地にある場合、むこうの自治会内の土地へ移動を求めることはできますか。

自治会の区割りが変わるなどした結果といった経緯なのでしょうか?

いずれにしても、ご自身が不相応な負担を強いられる理由はないと思いますので、
まず、当該自治会や当該ゴミステーションを利用している住人に対して、移動を求めてください。なお、ゴミステーションの設置・移動に関しては、住人の合意だけでなく、設置基準などが設けられています。相手方の対応がにぶい場合は、当該基準などの情報も提供してすみやかな移動を求めることもご検討ください。

参考:横浜市
https://www.city.yokohama.lg.jp/kurashi/sumai-kurashi/gomi-recycle/shuseki/kijyun.files/kijun-20221114.pdf

ありがとうございます。
新しく購入した土地にゴミ置き場が設置されており、自分の自治会ならば私も利用するため仕方ないと思ったのですが、自治会長に確認すると自分の自治会ではないことがわかりました。
さらに調べていき、別の自治会であることが判明しました。

「新しく購入した土地」
購入した土地と現在お住いの土地との場所的関係や、
住居(特に複数戸入居可能な物件)などを建設する予定などによっては、少し先のことも見据えた検討が必要になります。別の自治会や地域住民と関りがないのであれば、移動を求めるという対応に変わりはありませんが。