ヒモ彼氏による被害を受けた場合の法的対応について

東京に住んでいる次女のアパートに住み着いている、ヒモ彼氏が出ていかないと最近知りました。度々お金も盗まれ、相手は仕事も続かず別れたいと言っても別れてくれない。二人で生活するためにと新たにアパートを次女の名義で借りて引っ越し、次女も当然生活費やら引っ越し代やら折半するものだと思っていたのに口だけの彼に我慢できず、でも貸したり盗られたりしたお金も返してもらいたいと非常に悩んでいます。誓約書や証拠がないとやはり取り戻せないものでしょうか?また他の解決策などありますでしょうか?そのうち事件沙汰になるのではと心配です。

相手方が任意で支払いに応じない場合、相談者さんが仰る通り、金銭消費貸借契約書(借用書)等の娘さんと相手方間に金銭の貸し借りがあったことを証明する証拠が必要となります。

私見
ヒモ彼氏は、とうぶん治らないでしょうね。
別れさせるべきでしょう。
掛かった費用について折半するとの合意があれば、請求すべきでしょう。
それよりも、今後の被害を最小限にするために、まずは、別れさせたほうがいいでしょう。