前職の役職手当未払いに関する複雑な状況についての相談

前職の役職手当未払いがあり、少額訴訟をしようと動いています。
被告について、少し複雑な状況です。

通常、被告欄には「代表取締役」を記載すると思いますが、前職の代表は名前だけの方なのでこの未払いに関しては何も関与していません。関与していたのは、株主とその方の後輩です。
株主さんは表に名前を出したくない人なので普通に調べても出てきません。
代わりに後輩さんが別会社の代表になったり面倒ごとを頼まれており、前職の時も後輩さんがお給料の振り込みもしてくれていました。

元々この手当は株主さんが支払うと言ってくれて、覚書は後輩さんが作成してくれました。

この場合は法律的には一旦は代表を被告欄に記載し、経緯を話せば対応してもらえますか?
上記で書いた通り株主は表に名前が出てこないので難しいのですが、後輩は別会社の代表になっています。

株主は基本的に会社の従業員等に直接債務を負う関係にはないため、会社との間で雇用契約があるのであれば役職手当の未払についても会社は請求することとなるかと思われます。