浮気 慰謝料 不貞行為

婚姻2年別居して半年です。嫁が不貞行為をしている事実がわかりましたが、嫁と相手はしてないの1点ばりでしらを切っていてむかつくし悲しいです。唯一証拠なのが嫁の家に行った時にあった大量のコンドーム、使用済みのコンドーム、玄関モニターに男が深夜に訪問してきた証拠くらいです。ちなみに嫁は家に入ったことはしりません。合鍵は返しているので。たまたま前に作った鍵があったので入りました。無料相談した弁護士さんには、夫婦だからグレーゾーンになると思うけど、次からはやめたほうがよいと言われました。でも証拠としては使えると言われました。証拠になるんでしょうか?
後、最終段階で自白しないのであれば部屋にあったコンドーム写真などを浮気相手に見せたら自白する可能性あるから見せてみるのもありと言われました。それで念書を書いてもらったりなど。この方法は大丈夫ですか?

民事事件における証拠は、刑事事件のような厳格な違法収集証拠排除法則がありません。自由心証主義の下、証拠能力の無制限が導かれるからです。したがいまして、グレーではあるが違法とまではいえないということで証拠として使えると回答されたのだと推察します。
後者の方法はかなりハードルが高いですね。うかつに大丈夫とはいえないです。

証拠として有効なものと扱われる可能性はあるでしょう。ただ、勝手に侵入したことがバレた場合住居侵入等の罪に問われるリスクはあるでしょう。

また、私見ですが、相手から自白を取れる可能性については、高くないように思われます。