"著作権侵害による自首を検討中の相談"

著作権侵害をしたことによる罪悪感に苛まれているので自首を検討しています。

私が転載してしまったのは個人が販売しているアダルト系の動画で収益化や営利目的などでは利用しておりません。

動画は全て削除したので証拠などは残っていないと思います。

また相手方から示談金や賠償を求められた場合、私は無職で支払い能力が乏しいので払えるか分かりません。
この場合、自首したほうが良いのでしょうか。

権利者がわかっている場合は、警察への自首は回りくどくて、権利者への謝罪でしょうね
 「告訴をすることができる者に対して自己の犯罪事実を告げ、その措置にゆだねたときも、前項と同様とする」として効果も自首と同じです

第四二条(自首等)
1 罪を犯した者が捜査機関に発覚する前に自首したときは、その刑を減軽することができる。
2告訴がなければ公訴を提起することができない罪について、告訴をすることができる者に対して自己の犯罪事実を告げ、その措置にゆだねたときも、前項と同様とする