DV被害者の名誉毀損による慰謝料請求と証拠不足に基づく慰謝料請求に関する相談

妻が区役所、児童相談所、警察等で、私からDVを受けているとの相談をしたうえで、3月15日に息子を連れて家を出ていきました。
今は保護施設にいるのか、電話もメールも繋がりません。

上記機関で、妻への暴力行為や精神的なDVをしていない証拠を持っているから調査してほしいと依頼しましたが、受理されませんでした。
区役所では、女性からDVの申告があれば、調査無しで保護することになっていると言われました。(相談の内容は録音しています)

妻と連絡も取れず、息子にも会えないため、弁護士に依頼して受任通知を妻の実家に送付して頂きましたが、到着して2日経過しても連絡はありません。

また、今回のことを私の妹にも相談していました。
そのことが負担になったのか、4月2日に精神科を受診し、4月8日に自殺をしてしまいました。
遺書のようなメモがあり、「兄(私)のことが心配だから、このメモを見た人は助けてあげてください。」と書かれていました。

さらに、葬儀後に母から「私の妻から妹宛にお金の無心があった」と聞かされました。
それが電話なのかメールなのか、頻度はどの程度だったかは分りません。
妹のスマホのロックが解除できると、その辺りが分かると思いますが。

今回の相談は推測になりますが、証拠の提出も無く、話を膨らませて私をDV加害者にでっち上げたことについて、妻への慰謝料請求。

区役所、児童相談所、警察も証拠の確認無くDVを認定したこと。そのことで妹の心労が重なり、自殺したことへの慰謝料を請求することは可能でしょうか。

自死との因果関係が証明できれば可能です。
もっとも、ご記載では関係は希薄で、お金の無心とあなたの別居だけでは可能性は相当に低いと思います。

もちろん事情次第ですので、調査は進めればよいですが、それはそれとして、別途ご自身の別居や離婚に備える方がよいでしょう。