有印私文書偽造罪に関する慰謝料請求と告訴の関係について

有印私文書偽造罪で、調停で慰謝料を請求し受け取ったら、告訴できないですか?
夫・舅・姑が加害者で、姑にだけ慰謝料を請求とかできますか?
告訴したら夫も逮捕されますよね?夫だけ示談とかできませんか?

慰謝料請求は民事事件であって刑事事件とは別です。有印私文書偽造罪で刑事告訴することは可能です。
加害者は共同不法行為者となりますので、(不真正)連帯債務を負っています。よって、姑に対しても全額請求できます。
まず告訴状を受理してくれるかというハードルがあります。また、受理してくれたとしても逮捕の要件を満たさなければ逮捕されません。旦那さんとだけ示談することはできるでしょう。

協議離婚無効調停で、離婚届の偽造は認められています。
告訴できたとして、舅と姑は逮捕、夫は示談したから逮捕されない、というケースはありますか?
私としては夫のことは見逃してあげたいが、姑のことは許せないのです。