"名誉毀損の証言取得と口外禁止念書の可能性について"

元職場で名誉毀損と思われる噂を流された疑惑があり、困っています。
その内容から、噂の元となった人物は判明していますが、確実な証拠はありません。
また、周りの人に聞き回るのは、私自身が噂を広める恐れがあるため避けたいです。
弁護士の先生に依頼して、その人を呼び出し、噂を広めたかどうかの証言を得る事はできますか?
また、もしも証言が得られるのであれば名誉毀損で訴え、得られなければ口外禁止の念書を取る事はできますか?

・「もしも証言が得られるのであれば名誉毀損で訴え、得られなければ口外禁止の念書を取る事はできますか?

穏当な形(≠呼び出し)で、事実関係の確認をとり、名誉棄損に相当する内容を公言していたことを認めるのであれば、責任追及を検討することはできるかと思います。
ただ、本人が認めなかった場合に、「口外禁止念書」を作成できるかという点については、相手方次第(義務がないので)となります。注意喚起程度はできるかと思いますが。