近隣住人による長期にわたる騒音トラブルに関する慰謝料請求について

約5年に亘り、近隣住人に迷惑をかけられ続けています。
(何時間も窓を開けて騒いだり、火気厳禁のベランダで炭使ったBBQを何度もしたり、夜遅くに酔ってベランダで騒いだり、深夜に大音量で音楽を聞いたり、カラオケしたり、配慮のない70〜100dBの生活騒音等)
これらについて先日話をした際に「すみませんでしたー」と全く気持ちのない、取り敢えず言っとけば良いという感じで言われたのですが、許せません。
寝れなかったり、蕁麻疹がでたり、起こされたり、うるさ過ぎて家で寛げず外へ避難したりしたのでその分の慰謝料を請求したいのですが、個人で請求せず弁護士さんを通して請求いた方が良いのでしょうか。少額裁判でもした方が良いのでしょうか。

難しい裁判で素人では困難ですので、弁護士を依頼された方がいいのは確かです。おそらく、弁護士に依頼しなければ勝つのは極めて困難でしょう。
ただ、弁護士費用を安く引き受ける弁護士を見つけるのも大変なので、相当な費用負担は覚悟しなければなりません。
それを踏まえてどうするか決断すべきと思います。