インスタストーリー写真の不正使用による名誉棄損侮辱罪に関しての訴え被害届の可能性について教えて下さい

高校1年生の娘のことですが娘自身があげたインスタのストーリー写真(顔、身体載ってます)をクラスの男子生徒に
スクショされ悪口(デブ、わきが)をかきこまれその男子のインスタストーリーに投稿されました。
他にも娘の写真などをエアドロップで何人かの男子生徒に拡散させているようです。
このような件は名誉棄損、侮辱罪等で訴えること、被害届を出すことは可能でしょうか?
お教えください。宜しくお願い致します。

子どもは直接、男子生徒に話を付けると言っているのですが
子ども内だけにとどめるべき話でしょうか?本来なら学校へ連絡をして、学校から指導というのが良いと思うのですが・・・

未成年者の行いなので、まずは先方の親御さんに話を通すのが穏便かと思います。
それで、削除や謝罪等の対応をしていただけないのなら、①名誉棄損に基づく損害賠償請求や②被害届の提出または刑事告訴を検討することになるでしょう。

いずれにしても、言い逃れできないようにストーリー画面のスクリーンショット等が必要になります。

画面のスクショはしました。本人に深い反省と謝罪をさせたいと思っています。
まだ学校には伝えていませんが、悪ふざけで・・終わらせたくはないと思っています。

名誉毀損や侮辱となり得るでしょう。スクリーンショットについては投稿アカウントがわかるよう、アカウントが写る形で撮影し、投稿した時間帯も可能であれば押さえておけると良いかと思われます。

法的には親同士での話し合いが必要となりますが、下手にことを大きくすると、その後の学校生活に影響する可能性もあり、お子さんのお気持ちがどうなのかはしっかりと確認しておく必要があるでしょう。