相手先 戸籍確認のための住所情報の入手について

こちらにて質問した件についてです。
この状況で相手の住所は入手はできるのでしょうか?
https://legal.coconala.com/bbses/63111

婚姻の有無は戸籍の確認が必要であり、戸籍の確認のためには住所が分からなくてはいけないところまで先の質問にて理解しました。

実際に弁護士事務所に依頼する場合にそもそも住所がわからないことにはどうにもならないな、と。

①勤務先はわかる
②旅行した際に宿は相手がオンライン予約、フロントにて宿帳に記載(私も同行者として署名)

どちらかを利用して、住所を紹介することはできるのでしょうか?

もしくは②については私が要求すれば当事者として照会できるのでしょうか(相手に確認がいってしまう等のリスクはあると思いますが、、)?

弁護士事務所に依頼することが前提です。

①から自宅まであとをつける方法があります。職場は、従業員の情報を言いません。

②は、宿の対応が甘いなら言うことはありますが、基本は言わないでしょう。

①,②の方法はいずれも裁判所から聞かれたらいうでしょうが、裁判所が聞く状況は相手の住所が判明しているので聞く意味がありません。後をつける以外、手はないでしょう。

もう一つは、携帯電話の番号から請求先住所を弁護士会を通じて取る方法があります。

あとつける以外は、弁護士がいないと無理です。

回答ありがとうございます。
弁護士事務所に依頼することが前提です。