ネット上の知り合いから訴えると言われているが、どう対処すべきか。

2年ほど前にネット上で知り合った友人からゲームを借りたのですが、誤って相手のデータと自分のデータを統合してしまい、それに気づかずに返却してしまいました。
後に気づいた時、不仲になっており、謝るタイミングを見失って連絡を絶ってしまったのですが、その一連のことについて現在相手側からゲームを壊して返したから裁判を起こすと連絡が来たのですが、どのように対処すべきでしょうか?

相手方に損害が生じているとは考え難く、相手方が裁判を起こしても認められる可能性が低いように思います。とはいえ、相手方に対しては、深く謝罪されるのが一番かと存じます。