誹謗中傷に該当するか開示請求されるのか

匿名掲示板にインターネット女性活動家の名前を1部伏せた上で年齢を公開しました。

開示請求ほか、請求等されることございますでしょうか?
その方は20代と公表してますが41歳である事を知っていたので色々あり書いてしまいました。
(本人は弁護士に相談しているようです。)

書き込み例 ヒカキン→ヒ○キンは41歳

名前を一部伏せていても、前後の文脈や内容から、対象が特定できるのであれば、プライバシー侵害で開示請求される可能性はあるでしょう。
また、発信者情報を特定し、訴訟を提起してくる可能性もないではないですが、慰謝料として支払うとしても高くても数十万程度でしょう。
なので、そこまでしてでも弁護士を雇ってくるのかは疑問です。

文脈は無く例えばYouTuberについて話す掲示板みたいな所に唐突に書き込んだ次第です。

よろしくお願い致します。

内容にもよりますので、実際の書き込みを見ないとこれ以上は何とも言えません。
なお、質問の例でいうと、特定ができていると言えます。