韓国へ出生届を出していない

韓国籍の日本に永住権をもっています。
生まれも育ちも日本です。
姉が、昔海外に行こうとしたときに、
パスポートを取得する際、
あなたは、韓国へ出生届を出されていないんうで、
取得できないといわれました。

父親も母親も他界しているため、真相はわかりませんが、
おばさん曰く、姉も自分も、日本には出生届を出したが、韓国へは出していないようです。
この場合、帰化も、パスポート取得も無理なんでしょうか。
他に何か手だてはないのでしょうか。
姉は、日本人と結婚しても、欄外に名前がのるだけでした。
御教授お願いいたします。

専門外なので私見ですが、
現在、日本国籍ではないですかね。
日本だけ出生届を出しているので。
国籍に間違いはないですかね。
二重国籍を希望する場合は、日韓両国に出生届を
出す必要がありますが、どちらか一方の国籍を取
得する場合は、希望する国だけ出生届を出せばい
いからですね。
なお、行政書士に精通してる人がいると思います
ので、地元で探したほうがいいかもしれません。

迅速な回答ありがとうございます。
父親も母親も韓国籍なんです。
自分も韓国の外国人登録証を常に携帯を義務付けされています。。。
地元の行政書士さんに相談が妥当なんでしょうか。
もしくは、法務省や、大使館のがいいのでしょうか。

地元で入管業務を専門にやってる行政書士が
いいでしょう。
韓国領事館に相談するのも、方法ですね。