精神疾患のある相手になんらかの法的措置ができるのか

精神疾患があると自称されている方からの言動でこちらが精神科に通うことになった場合、相手から慰謝料を取ることはできるのでしょうか?

自称では、どの程度の疾患なのか、わからないですね。
精神疾患があっても責任能力のある可能性が高いので、相手の言動と
あなたの疾患に相当因果関係が認められれば、慰謝料請求可能でしょう。

お困りのことと存じます。精神疾患の程度とその言動の内容によっては、慰謝料を請求することも可能かと思います。一度お近くの弁護士に相談することをお勧めいたします。