お金を返してくれません

同僚が47,800全額返すと言って返してくれません。
一緒に買い物に行って私が自分で洋服代を支払うつもりが同僚が自分自身のカードで決済してしまいました。

>私が自分で洋服代を支払うつもりが同僚が自分自身のカードで決済してしまいました。

同僚が代わりに支払いをしてくれたということでしょうか?

同僚が間違って支払ってしまいました

状況が分からないのですが、

>47,800全額返すと言って返してくれません。

というのは、洋服代の支払いと何か関係があるのでしょうか?

トラブルになっています

トラブルの内容を教えてください。

洋服代ゎ私が現金で支払おうと財布を出していたら同僚が不機嫌になりなんで⁉️と言って
同僚がカードで支払いを済ませてしまい
トラブルになってます

同僚が買ってくれたということなんですか?

同僚が勝手に支払ったんです

支払後にどのようなトラブルになっているんですか?

勝手に支払ったことに対し一度ゎ返すと言ってそれっきり連絡が取れません

何を返すという話なんでしょうか?

お金を返すと言ってます

何のお金なんですか?

洋服代も含めてです。

状況が分かりません。
弁護士に直接相談し、事情を全て説明したうえで回答をもらった方がよいかもしれません。