賃貸アパートの鍵を同居人が勝手に付け足すのは違法?

賃貸アパートを弟(名義人)、姉夫婦(同居人)で借りていました。更新時期が迫り、名義人の弟は別の賃貸アパートに引っ越しが完了。その後、名義変更もせずに同居人である姉夫婦は、家賃も支払わずに居座っている。未だに弟名義なのに、姉夫婦は「弟に部屋に入られるのがイヤ」という理由から、名義人にも仲介業者にも無断で部屋の鍵を付け足しました。この行為は違法性があると思いますが、どうでしょうか?

>無断で部屋の鍵を付け足しました。
>この行為は違法性があると思いますが、どうでしょうか?

どのような鍵をどこに付け足したのでしょうか?

説明が不足していたようで申し訳ありませんでした。

玄関ドアを加工して、鍵を付け足してあります。