[誹謗中傷]法的措置を取られると言われた

※登場人物に出てくるA,B,Cは知り合いではありません。

先日、Twitterで私はAのツイートを見て「Bさんは既婚者だが〇〇かもしれない」というツイートを見かけ私は名指しをせず一個人の意見として「〇〇なのって△△だからなのか?」とツイートをしました。
そしたら全く知らないCという方から「事実無根なのでツイートを削除して下さい。場合によっては法的措置を取ります。」とリプライされました。私は急いでツイートを削除しCに「申し訳ございません、ただCさんのことではありません。」とリプライしましたが「法延上ではそれは通用しません。あなたの弁解は同意しません。」と私にリプライしました。
Bにリプライで注意されたのであれば私が完全に悪いと分かるのですが、流石に特定の誰かが分かるようなツイートをした訳ではない上に、指名してないCから一方的に悪く言われると思うとついカッとなってしまい「相手の事実を確認しない上で一方的に法的措置を取ろうとするのは横暴じゃありませんか?」とリプライを送ったところ、「話が通じない方なので法的手段を検討します。」と一方的にこちらの話を聞いてくれません。
後に知ったのですが、Cの過去のツイートを遡ってみた所どうやらCは既婚者であり、私のツイートを見てC自身が悪く言われてると思ったのでしょう。今となっては公然の不特定多数の前でツイートするべきではなかったと思います。
私は訴えられるのでしょうか?

ちなみに相手が法的措置を検討すると言って対処しなかった(訴えられなかった)場合、私は脅迫を訴えることは可能でしょうか?

ツイートの内容が分かりませんので何とか言えませんが、訴えられる可能性は低いかと思います。
Cが実際に法的措置を検討しなかった場合であって脅迫とまではいえません。

回答ありがとうございます。ちなみにですが、私の今回訴えられるとしたら名誉毀損でしょうか?侮辱罪でしょうか?お相手が過去の実績の弁護士に相談すると仰ってたので確認はしなかったのですが、訴えられた場合は避難する為の証拠(ツイートした経緯について)など提示した方が宜しいでしょうか?

失礼しました。避難ではなく、否認ですね。