信書開封罪について教えてください

調停をするのですが
家裁から来た私宛の封筒が旦那の所に転送されてしまい、後日、別居中である旦那のマンションのポストを確認の為
行きましたら家裁からの届いてましたが
勝手に開封され中身が抜き取られていて空の封筒が戻されていたのですが…

信書開封罪になりますか?
また警察で告訴する事はできますか?

旦那さんの行為は形式的には信書開封罪(刑法133条)に該当し得ます。しかし、告訴したとして警察が受理してくれるかどうかは微妙です。

証拠や回数、証人がいないと受理は難しいのでしょうか?

旦那のマンションのポストを確認する前に
本人に家裁から私宛に届いていないか?聞いた所、届いていないと返事が来ましたので家裁に聞きましたら2週間前に郵送してるとの事でした。

警察が告訴状を受理しないのは、証拠云々の話というよりは、別居中とはいえ法律上はいまだご夫婦であり、婚姻関係が継続しているからです。