敷地を超えた草により出来た車の傷について

アパート裏手の敷地を超えた草木のせいで車が傷つきました。
市に相談したところ、何年も前から苦情が来ており、度々持ち主に伐採するよう依頼してるようですが、動きがないそうです。

役所の方の話によると、たまに灯りがついている時もある、ということなのですが、直接話に行っていいのでしょうか。

また、弁護士にお願いした場合、敷地所有者に弁護士費用も合わせて請求出来るのでしょうか。

>役所の方の話によると、たまに灯りがついている時もある、ということなのですが、直接話に行っていいのでしょうか。

役所を介さないといけない話ではありません。

>また、弁護士にお願いした場合、敷地所有者に弁護士費用も合わせて請求出来るのでしょうか。

相手が応じるかどうかは別として、請求すること自体は可能です。