匿名の忠告メールへの開示請求

<背景>
同棲している彼氏が婚活をしていることを知ってしまいました。
ひょんなことから彼氏と交際?しているお相手の方の連絡先(メール)を知り、
事実をお伝えすることで距離をとってもらえたら嬉しいな、という思いから
”その人には彼女がいます”、”お会いにならないでください”など忠告するような内容を匿名でご連絡致しました。

<ご相談事項>
しかしお相手の方がこちらの匿名連絡に非常にお怒りになり、弁護士をつけ開示請求をするといわれているのですが、
この場合開示請求される可能性、また何かしら罪に問われる可能性はございますでしょうか。
相手方はネットにはお詳しいようでヘッダ情報含め全て把握している、
と逆に脅すようなご連絡をいただいており不安に感じております。

<補足>
・お相手様ご本人を誹謗中傷・脅迫するような内容は記載しておらず、
 その後のご連絡にもできるだけ丁寧に返しておりましたが、
・こちらの身元を明かさなかった、また連絡先を入手した方法を言わなかったことから
・脅された、精神的苦痛を受けた、というのが先方のご主張です。

不快な思いをさせてしまったので申し訳ないなと思いつつ、
忠告したいだけで嫌がらせの意図は全くなく、
やり取りする上でも何度も謝罪しご説明していたので少し困っています。。

(※彼氏が登録している結婚相談所のルールとして同棲している人間の登録NGです。)

・開示請求→可能性がないとはいえない
・お書きいただいた事情を読む限り、犯罪には当たらないと思われる

という感じです。

心配であれば、やり取りを持って近所で面談相談に行ってみましょう。