彼女の父親が毒親すぎて困っています。僕の家族にも迷惑がかかるかもしれないので別れようか迷ってます。

僕は今、中学3年生です。そして去年卒業した年上の彼女が居ます。その事で今悩んでいます
僕の親は凄い応援してくれているんですが、相手の父親が中々許してくれず、今日久しぶりに会ったんですけど、その際に父親と会ってしまい、こう言われました。「お前みたいなやつがいるから彼女が勉強しなくなるんだよ。うちはな大学行かせるつもりなんだよ。お前みたいな中学生のぶんざいで高校生と付き合うな。もうLINEとか全部消せよ、ここで。」っと、そして僕はLINEとかインスタとか諸々全てブロック、削除しました。ずっと前から父親から別れろと言われていましたし、会うなよみたいなことは彼女から聞いていました。ですが、僕はずっと彼女を大事にすると決めたし、今でも大好きなので諦めるわけにはいきません。そして、今日。
父親に住所、親の名前、学校、クラス、自分の顔、などを書かされ、こう言われました「お前二度と娘に近寄るなよ、会ったら殺すからな。家も壊すぞ。」っと本当に怖いです。ただ僕は楽しく恋愛をしたいだけなのに。どうしてここまでされなきゃ行けないんですか?本当にイライラします。どうにかして付き合っていける方法ないですか?普通にキモいと思います。中学生の僕が言うのもなんですが、家庭の事情もあるかもしれないけど、なんで素直に娘の恋愛を応援できないんですかね?父親の人生じゃないとし、ちょっと制限かけるくらいならまだしも、これはやりすぎです。本当に許せません。正直、こ○したいです。そこまでは流石にしませんが、本当にその勢いで許せません。助けてください

別に付き合い続けていいのではないでしょうか。
誰と交際するか、親が決めることは出来ません。彼女さんの気持ちが変わっていなければ交際すること自体は特に問題ないと思います。
「会ったら殺すからな」というのは脅迫罪などの犯罪にあたる可能性がありますので、次からは録音などするといいと思います。相手の許可は基本的に不要です。