意思表示を示す送り方が知りたいです。また、誰に送り方を相談をすればいいのかも知りたいです。

不当な家賃保証更新料を請求されていて、弁護士さんに相談したら支払いの義務はないと回答をもらいました。
通常の更新料のみを支払いするという意思表示を手紙でしてとアドバイスをもらったのですが、送り方がわかりません。
送り方は内容証明でいいですか?
他に送り方があったりしますか?
また、送り方を相談したいのですが、誰に相談したらいいですか?

こんにちは。
普通郵便でも相手に届けばそれで意思表示は届いているのですが、到着したかどうか分からなくなったり、書面の内容に争いが出たりしないように、どんな書面を送ったか確かな記録を残すという意味では、内容証明郵便が確実ですね。

>送り方は内容証明でいいですか?

内容証明郵便がよろしいかと存じます。

記載する内容については、弁護士にご相談されても良いかと思います。