人から借りた車での事故の修理について

2月頃に知り合いの車を借りて壁に車をぶつけてしまいました。その時、持ち主の方からは弁償や修理はしなくていい。「廃車予定だから。」と言われたのですが、4月になって持ち主の兄から修理代を請求されました。
その場合支払わないと行けないのでしょうか?
自分がした失敗なので償うべきではあると思うのですが、持ち主「その人名義の物」以外の人から
直接電話の請求だった為モヤモヤしています。

ぶつけた当時は妹の名義、
今現在は兄の名義になっているみたいです。
その場合も支払いはしなくて大丈夫でしょうか?

兄とはいえ,持ち主ではないのですから,その方に修理代を支払う必要はありません。モヤモヤするのは当然の話です。