海外の本の著作権侵害
海外の友人が著作権をもっている本が、日本で無許可で販売、及びインターネット上で翻訳が掲載されています。どのような対策が取れるかアドバイスを頂ければ幸いです。
当該ご友人が、ベルヌ条約加盟国の方であれば、日本の著作権法によっても保護されるので、著作権侵害が成立している可能性があると考えます。
仮に、著作権侵害が成立しているのであれば、侵害者に対して、当該著作物の販売や、インターネット上での公開の停止や損害賠償を求めることができる可能性があります。
その場合、まずは、内容証明などによって、使用中止や損害賠償を求め、それでも応じなければ訴訟という方法が考えられます。
以上、ご参考までに。