バイト先での暴力暴言

今日は雪が酷い日でした。ですので私はブーツを履いて昼頃にバイト先に行ったのですが、そのブーツを不適?だと年配の従業員の方から指摘を受けました。私は申し訳ないと謝罪をしたのですがグチグチと文句、睨みをつけられ不快でした。彼は帰る際にも睨みつけるような態度を見せてきたので、言いたいことがあるなら言ってくれ。そんな風に見られては不愉快ですと言いました。すると顔を私に近づけてきて挑発的な態度でなに?なに?と詰め寄ってきました。私は指導の仕方に問題があると指摘しましたが、それを聞かず、私に数回頭突きをして私のメガネは破損、頭も痛く、そのバイト中にふらつく時がありました。近づいてくるのが嫌だったので彼を離そうとしてゆっくり離そうとすると触るな!と言って手を叩かれました。私は暴言、暴力など1度も奮っておりません。文が読みにくいとは思いますが、判断のほどよろしくお願いします。被害届も出そうと考えております。

それはお気の毒でした。心中お察しいたします。できるだけ早く警察に被害届を提出されるべきです。怪我をしていれば診断書も取りましょう。破損した眼鏡も持参してください。

被害届は出して、頭突、手を叩かれた証拠を提示してました。また、監視カメラの映像(証拠)は警察の方が回収しました。今回の件を経て心身共にダメージを得たのでバイト先を辞めることを勧められました。しかし、私は大学生でお金に余裕があるとは言えません。バイトをやめることになったこと、心身の傷、メガネの破損に関して慰謝料を請求することは可能でしょうか?またどのくらいの慰謝料を得ることが出来るのでしょうか…法律に関して白痴で申し訳ないですがご教授ください