オンラインゲームでトラブルになってしまいました…

オンラインゲームにてPS4のメッセージ機能でやりとりしていたんですが、「Twitterで貴方を拡散した」「非難が集まっている」などと言われたので、誹謗中傷や名誉毀損ではないかと送りました。そうしたら相手から裁判をしようなどと言われたのですが、この指摘は不味かったのでしょうか?また、実際裁判になるのでしょうか

指摘がマズかったかどうかは文脈を見ないと断定できませんが、裁判にはならないのではと思います。
ネットの情報のやり取りだけで訴訟まで持って行くのは結構大変だからです。