調停に持っていけるかどうか悩んでいます

父がなくなり、母が父の口座から他の相続人に黙って現金を引き出し、母の口座に入れた。その通帳から私は現金をもらった。
これは父の財産をもらったことになるのか、それとも母からの生前贈与になるのか、どちらになるでしょうか?
母が今年亡くなり一緒に住んでる妹に、母の通帳を見せろと言っても見せてくれません。なんとか見たいのですが、いい方法はありませんか?

調停は遺留分損害請求になります。

父が亡くなった際に、相続人全員で遺産の分け方について協議をしていないのであれば、父の遺産を相続したということではなく、母から現金の贈与を受けたということになると思われます。

あなたは母の相続人ですから、銀行の窓口に行けば口座履歴の開示を受けられるはずです。
可否や必要書類などについては直接銀行にお尋ねになるのが早いと思います。

「調停に持っていけるか」というのは、母の遺産分割の調停のことでしょうか。
母の相続について遺産分割協議が未了なのであれば、調停を起こすこと自体は可能だと思われます。

これは父の財産をもらったことになるのか、それとも母からの生前贈与になるのか、どちらになるでしょうか?

父の遺言もなく、遺産分割をしていないのであれば、母からの贈与になると思います。

母が今年亡くなり一緒に住んでる妹に、母の通帳を見せろと言っても見せてくれません。なんとか見たいのですが、いい方法はありませんか?

相続人なら、金融機関にお願いして、取引履歴を取り寄せればよいと思います。

調停は遺留分損害請求になります。

遺留分は、遺留分を侵害する遺言があるとか、生前贈与があったような場合ですね。
遺言も生前贈与もないという話であれば、遺産分割調停になると思います。

すみません。書き忘れてました。不動産については母から妹に遺言がありました。そこで妹に遺留分請求書を内容証明で送ったところ、生前贈与の額が遺留分を上回っているのでだめだとの回答がありました。

事情の補充ありがとうございます。
遺留分の計算を行う必要がありますね。
正確な判断のためには詳細な事情をお聞きする必要があります。

ご自身の遺留分の侵害があるかどうか、あるとしてどの程度の金額となるかを正確に把握されたいのであれば、一度お近くの弁護士に相談されるのが良いと思います。