自分のした事により誹謗中傷のDMが届くようになった

SNSで活動している友人と個人的なトラブルがあり、腹いせに友人のファンの方に友人の鍵アカの載せていた写真をDMで送ってしまいました。
シングルマザーとして活動しているのですが、この人彼氏いますよ、バツイチですなどとというメッセージとともに彼氏、子供と写っている写真を送りました。
すぐにバレ、訴えはせず弁護士には相談したので当人同士でのやり取りとさせていただきます、今後一切関わらないという合意書と謝罪金についての詳細を作成するので自宅に届いたら確認してすぐ送り返してくださいと言われました。
また送ったファンの方たちに謝罪のDMを自分の本アカウントから送ったところ、生きている価値ない、死ね、写真ばら撒きますので同じ気持ち味わって反省してください、などのDMが届くようになりました。
ひたすら謝罪、ブロック、落ち着いた頃にアカウント削除するしかないのでしょうか?
私が蒔いた種で自業自得ではありますが、さらに悪化(殺人予告など)した場合訴えたり、慰謝料請求することは可能なのでしょうか?

悪化(殺人予告など)した場合訴えたり、慰謝料請求することは可能なのでしょうか?
>>不可能ではないと思いますが、先に他人を攻撃したことは十分に考慮された上での結果(金額)になるでしょう。

ご回答いただき、ありがとうございます。
請求する場合友人のファンの方の個人情報を聞くことは可能なのでしょうか?
それとも弁護士の方に相談し情報の開示からしなくてはいけないのでしょうか?

請求する場合友人のファンの方の個人情報を聞くことは可能なのでしょうか?
>>聞いて教えてくれるかどうかですが、普通に考えれば教えてくれませんので弁護士に依頼して発信者情報開示という面倒で費用の掛かる手続きを行う必要があります。