隣人トラブルで警告文をだしたい

戸建て隣人トラブルです。
2年前から、隣に住む80代一人暮らしの女性から生活音がうるさいと怒鳴られます。民生委員さんや市役所の方にも来ていただき音を聞いてもらいましたが何も聞こえず、隣人だけがうるさい音がすると言います。怒鳴るのは毎日ではなく月に数回なのですが、大声でやかましい!なんの音や!と怒鳴り、時には呼び鈴を鳴らし静かにしろと怒鳴ってきます。その度に何の音か聞きますがわからない、とにかくやかましい!と言うばかりです。
洗濯機の音か室外機の音かもしれないと推測はしていますが、生活音なので停める事もできません。

そこでですが、弁護士さんにご相談すると隣人の怒鳴りを辞めさせてもらうことができるのでしょうか。
それとも、怒鳴るのを辞めないと警察に被害届を出し、裁判を起こすと警告書のようなものを出してもいいのでしょうか。

隣人の性格等によっては弁護士が入って交渉してもなかなか難しいかもしれません。あとは調停申立ても考えられますが、あくまで話し合いなので限界があります。仮処分、訴訟も考えられますが、強制力がある分、隣人の行為の程度によっては、求める解決が図れるか問題があります。また、警察も昔あった騒音おばさんのように継続して騒音を撒き散らすような場合は別として、なかなか動いてはくれないと思います。
あとは隣人が何をそんなに怒っているかを聴いて、そこを解きほぐすことで解決が図れる可能性もあるでしょう。