画像を保存され、ばらまいてやると言われた。「生きていけるかな?」とまで言われた。

メールレディをやっています。
先日、やり取りをした男性会員さんがいたのですが、高圧的な態度でしつこく動画を要求してきた上、断ると40通ほど「早く送って」とメールをしてきたり、とても怖い思いをしました。
また、販売動画をスクショ(サイトの規約違反です)して、「全部撮ったから楽しみにしててね」とか「生きていけるかな?」とか「後悔するぞ」とか送られました。私の画像、ばら撒かれるんでしょうか。とても怖くて泣いています。裁判沙汰とはいかずとも、賠償金の請求などは出来ますか?本当に怖いです。トラウマになりました。
被害届を出さなければ賠償金などは請求できないのでしょうか。もしそうなら被害届を出すことも考えています。

私の画像、ばら撒かれるんでしょうか。

そこは相手次第かと思います。

裁判沙汰とはいかずとも、賠償金の請求などは出来ますか?

具体的な事情によってはありうると思います。

被害届を出さなければ賠償金などは請求できないのでしょうか。

被害届は刑事事件での話ですから、賠償金の請求とはまた別の話になると思います。

生きていけるかな?後悔するぞ、使わせてもらうね、全部撮ったから楽しみにしててねって発言はなにか罪になりますか?脅迫罪とかです

>生きていけるかな?後悔するぞ、使わせてもらうね、全部撮ったから楽しみにしててねって発言はなにか罪になりますか?

販売動画がどのようなものかわからないですが、文脈的に「名誉」に害を加える旨の告知をしているように見えますから、脅迫罪(刑法222条)は成立しうるでしょう。
加えて動画を送れなどの要求があって、動画を送ってしまったのであれば強要(223条1項)、送っていなくてもその未遂は成立する可能性があります(223条2項)。

具体的な対応は、警察や弁護士に一度相談していみるとよいかと思われます。