お金を返してほしいのです。費用が少ない回収方法はありますか?

10ヶ月ほど前、女友達が事故を起こして、警察には届けなかった為に当事者どうしの話し合いになったのですが、色々こじれそうになったため、弁護士を依頼するための費用がないという事なので、5万円、20万円、20万円、の3回、本人の口座に振り込みました。
私への一部返済の為の25,000は振り込んで貰ったのですが、その後、滞りました・・・。
「明日、全額振り込みます」というメールが来たのですが振り込まれず、それから 何度か電話しても出てもらえず、メールもありません。
実家へ内容証明を送りたいのですが、相談にのっていただける弁護士さんはいますでしょうか?
費用はどのくらいなんでしょうか?

弁護士費用に不安がおありでしたら、法テラスを使える弁護士に依頼するのがいいです。
法テラスの地方事務所に直接連絡するのがスムーズです。

実家へ内容証明を送りたいのですが、相談にのっていただける弁護士さんはいますでしょうか?

この場で弁護士が個別に受任の意思を示せないと思いますので、相談者でお近くの弁護士を探されてみればよいと思います。
このサイトでの検索もありうると思います。

費用はどのくらいなんでしょうか?

弁護士によって弁護士費用の基準が違いますので、個別に尋ねられることになると思います。
法テラスが利用できるようであれば、相対的に費用は低くなると思います。