これは犯罪になるのでしょうか?

インターネットでメッセージを確認していたところ、相手がフレンドやネットに拡散すると送られました。怖かったです。これ脅迫罪ですかね?

少なくとも警察が捜査してくれるケースではないように思います。

既に何らかのトラブルになっていると思いますが、脅迫罪に当たると相手方に指摘することは一般にはトラブルを悪化させるだけで解決には繋がりませんのでくれぐれもご注意ください。