役員名簿から名前を削除してもらえません

結婚を機に退職したいのですが、会社側に何度交渉しても役員から名前を削除してもらえません。
姓が変わってからも、旧姓のまま役員名簿に登録されることになりそうなのですが、これは法的に問題になりませんか?

辞任はいつでもできるので、代表者宛てに、辞任通知を
配達証明で送っておいた方がいいかもしれないですね。
代表者が抹消登記をせず、放置するなら判決を取って
抹消登記することになりますね。
多少の慰謝料を請求できる可能性もありますね。