写真を削除してもらうことはできますか?

一昨年の12月に出会い系で知り合った60過ぎの人とセックスしました。
裸の写真を撮られました。
LINEはブロックしましたが、メールはブロックできないので届きます。
知り合いの男性に相談してメールしてもらいましたが、諦めてくれません。
会った時におじいさんに本名と最寄りの駅を教えてしまいました。
それが嘘だったと言ってもらいましたが、信じてくれません。
会いに来るとまで言ってます。
警察に被害届出しますと言っても諦めてくれません。
おじいさんの名前と携帯電話番号、メールアドレスはわかります。
インターネットでおじいさんの名前で検索したら、住所がわかりました。
本名かどうかはわかりません。

またメールがきて、会ってくれなければ、写真を拡散すると言われました。
探偵を使って調べてるとも言ってました。
相手の住所を特定し、彼が持ってる写真を削除してもらうことはできるんでしょうか?

リベンジポルノ一歩手前の状況ですので速やかに警察にご相談いただくことをお勧めいたします。

警察であれば本人を特定できる可能性がありますので。

警察に話しても動いてくれません。