娘の源氏名Aでの個人情報漏洩の掲示板(店名別・源氏名別スレッド)の扱いについて

状況は以下の通りです

①うちの娘は風俗で働いて
源氏名Aを名乗っている

②bakusai.comと言うサイトにAのスレッドが立って、あることないこと書き込まれている

③その中にはうちの娘が通っている大学の学部名とか
出身高校名付きで所属部活名が書かれていたり

お店で娘のことを知っている人が見れば、本人の詳しい情報を手に入れることができる情報源が書き込みされています

これは個人情報として削除を依頼して民事に訴えることが可能でしょうか?

④また最近は内容もエスカレートして、娘の電話番号や住所も掲載されています
(部分的に番地や番号は伏せてありますが)

⑤ただその源氏名Aと娘の本名は紐付いていません。ですから一般的な本名に紐づいた個人情報・・・まではいっていないです。

ですからそのお店に通っている人が見れば(本名もわからずとも)うちの娘の個人情報?がわかるわけです

以上雑駁ではありますが質問させていただきます

要約すると源氏名Aに紐付いた個人情報のアップは止められないのでしょうか?
また通っている学校学部名程度では個人情報と扱われないのでしょうか?
たいしたことないようですが、これがばれてしまうと結構痛手を負うことになりそうなので。

お忙しいところ申し訳ございませんがよろしくお願いいたします

早速ありがとうございます

刑法で処罰する事はこの程度では
できないのでしょうか

プライバシー権の侵害として、削除請求や損害賠償請求ができる可能性があります。
侵害者を特定して、損害賠償請求をするためには、速やかに着手をして、記録を保存する必要があるので、
発信者情報開示に取り組んでいる弁護士に相談に行かれることをお勧めします。