示談書の一部無効、取り消し

以前、掲示板に相手側の誹謗中傷を掲示板に投稿してしまい、その際、弁護士を通じ、示談書を作成し、お金を払い和解しました。

示談書の内容に、
特定のエリアで勤務しないと約束してしまいました。

その箇所だけ無効にすることはできないでしょうか?

合意内容の変更を希望する場合には,改めて協議を行い,変更について相手方の同意を得る必要がありますね。

その箇所だけ無効にすることはできないでしょうか?

例えば、相手に合意内容変更の希望を出してみればいかがでしょうか。
相手が応じてくれれば、合意内容を変更できると思います。