家族に開示請求が来てしまった場合どうするべきですか

先日とある女性から投稿した掲示板の内容にて極めて悪質で名誉毀損され、身に危険がでたため開示請求されました。
携帯契約者が夫だったため夫に開示請求の書類が全て言っていまいもちろん知らないのでそのまま無関係ということで返送し、二度とイタズラするんじゃないなどの電話を相手方の法律事務所にしてしまいました。
改めてメールと電話にて連絡を取り謝罪し示談にしたいのと、夫が捨ててしまい詳細が分からない改めて開示請求の書類を送って欲しいと言ったところ誠意が見られないため即日訴状を送り裁判になると言われました。
私としては
・示談で済ませるためにも要点を整理するためにまずは書類を送信して欲しい
・また夫が開けてしまうので、私名義にして訴状を書き直して欲しい
・裁判になった際には夫も出席しなくてはならないのか
こちらが気になります。ご回答よろしくお願いします。

事実関係の説明部分の主体(「誰が」「誰の」「誰に対し」)が明確でない部分があるため事案の正確な理解が難しいところですが、ご質問の事実関係が、夫に対してプロバイダの代理人弁護士から発信者情報開示請求の意見照会が届いたということであれば、いずれは発信者情報として夫の氏名と住所が開示され、開示請求者(の代理人弁護士)が、夫に対して内容証明郵便を送ったり訴訟の提起がなされたりする可能性があるように思われます。この場合は、開示請求者(とある女性?)の代理人弁護士へ、実は投稿者があなたであるという内容とともに、あなたから連絡することもあり得ます。
夫がクレーム電話を入れた「相手方の法律事務所」というのがプロバイダの代理人の事務所であるのか、それとも開示請求者の代理人の事務所なのかが不明ですが、もし前者であれば、書類の再送要請にはあまり意味はなく、一方、後者であるなら、夫を被告として提訴に至る可能性も考える必要が出てきます。
あなたと夫との夫婦関係の状況(別居中なのか、夫婦関係は良好なのか、あなたが夫へ嘘をついたのか等)がよくわからないところがあり、実際にどのような対応がベターなのかを正確に検討するためには、公開の相談ではなく、詳しい事実関係を整理した上で弁護士へ直接相談するべきでしょう。

ご回答ありがとうございます。曖昧な文章になってしまい申し訳ありません。
・クレームを入れたのは開示請求された女性の法律事務所の弁護士本人に言ってます
・夫とは関係は良好で同居しております
訴状の際には私名義に変更することは不可能という事でしょうか?
度々質問すみません。